1
00:00:00,097 --> 00:00:02,000
Este programa contém alguns fortes
linguagem.
2
00:00:02,204 --> 00:00:04,631
Fomos colocados como testemunhas
proteção
3
00:00:04,660 --> 00:00:06,906
porque vimos um tiroteio.
4
00:00:06,930 --> 00:00:10,586
Ah Merda. A gangue, a mesma gangue que eu
suponha que você costumava estar envolvido com,
5
00:00:10,773 --> 00:00:14,417
encontramos nossa localização.
Estou grávida. Vamos ter um bebê.
6
00:00:16,280 --> 00:00:19,560
Bem, primeiro eu... eu vou te ajudar.
Claro que eu... eu vou te ajudar.
7
00:00:19,560 --> 00:00:21,200
Ajude meu bebê-
8
00:00:21,200 --> 00:00:23,530
Leanne, não é o bebé.
Como você sabe?
9
00:00:23,530 --> 00:00:26,530
Não há bebê. Espere,
desde quando você sabe disso?
10
00:00:26,530 --> 00:00:28,170
Anteontem à noite.
11
00:00:28,170 --> 00:00:29,280
Desculpe.
12
00:00:29,280 --> 00:00:31,840
Por que você não vai e conta a quem quer que seja
porra você trabalha
13
00:00:31,840 --> 00:00:34,450
que eu vou te dar o nome
por mil dólares?
14
00:00:34,450 --> 00:00:37,890
Não, as pessoas para quem trabalho,
eles realmente não fazem negócios.
15
00:00:37,890 --> 00:00:40,680
eu poderia ter um jeito
poderíamos plantar a arma em Whelan.
16
00:00:40,680 --> 00:00:44,560
O funeral do meu amigo é na quinta-feira
e o velório é na casa de Whelan.
17
00:00:44,560 --> 00:00:47,840
Vou criar uma distração para você
para esconder a arma.
18
00:00:47,840 --> 00:00:52,480
Querido, com Sandra,
nunca acaba.
19
00:00:54,680 --> 00:00:57,450
As pessoas estão olhando.
Sim, eu não me importo. O bebê.
20
00:00:57,450 --> 00:00:59,560
Não estou grávida, nunca estive.
21
00:00:59,560 --> 00:01:04,560
Charlie Littlepockets é Patrick.
Pegue os nós dos dedos e a Glock.
22
00:01:04,560 --> 00:01:06,430
Eu estava prestes a
saia, na verdade.
23
00:01:06,430 --> 00:01:09,070
Ah, não, não, não. Você esteve
bebendo, eu te dou uma carona.
24
00:01:09,070 --> 00:01:10,610
Não, não, não, não, não.
25
00:01:12,530 --> 00:01:14,320
Patrício!
26
00:01:20,430 --> 00:01:21,970
Ah, porra.
27
00:01:43,840 --> 00:01:47,690
Polícia! Coloque suas mãos onde
Eu posso vê-los.
28
00:01:47,690 --> 00:01:51,530
Você está preso,
vários delitos.
29
00:01:51,530 --> 00:01:54,890
Você não precisa dizer nada
mas qualquer coisa que você disser será
30
00:01:54,890 --> 00:01:59,760
escrito em um livrinho
e leia... no tribunal.
31
00:02:01,640 --> 00:02:04,200
Aí está você - isso...
Esses são os rapazes agora.
32
00:02:04,200 --> 00:02:07,200
Mãos na cabeça,
de bruços na cama.
33
00:02:07,200 --> 00:02:09,360
De bruços na cama!
34
00:02:10,720 --> 00:02:12,610
Vou te revistar agora.
35
00:02:15,720 --> 00:02:19,050
A busca chegará a qualquer momento.
36
00:02:27,250 --> 00:02:28,640
Merda.
37
00:02:37,820 --> 00:02:40,190
Que porra é essa?
38
00:02:42,960 --> 00:02:45,520
Tudo deu errado,
ele levou Patrick.
39
00:02:47,070 --> 00:02:48,680
Ah Merda.
40
00:03:20,840 --> 00:03:23,320
Charlie Littlepockets, Patrick.
41
00:03:25,240 --> 00:03:26,960
É você. eu
42
00:03:26,960 --> 00:03:28,520
Eu
43
00:03:28,520 --> 00:03:30,520
Não brinque com isso, filho.
44
00:03:30,520 --> 00:03:32,240
Eu sei.
45
00:03:34,550 --> 00:03:36,600
Você tem ajudado as testemunhas.
46
00:03:38,880 --> 00:03:43,430
Você está trabalhando para outra pessoa,
tentando fazer um nome para si mesmo.
47
00:03:43,430 --> 00:03:45,350
Estou surpreso com você, filho,
48
00:03:45,350 --> 00:03:48,520
porque você não é estúpido,
e você sabe o que acontece.
49
00:03:48,520 --> 00:03:50,790
Willy, honestamente, eu não sei
o que você é...
50
00:03:50,790 --> 00:03:53,560
Charlie Littlepockets?
Esse é um dos meus ursos.
51
00:03:55,990 --> 00:03:59,350
Sim? Certo, acabei de encontrar aquele pássaro
Patrick trouxe com ele
52
00:03:59,350 --> 00:04:00,760
na sala de jogos.
53
00:04:00,760 --> 00:04:04,270
Coloque uma arma em mim, alegou que ela estava
um policial então fez um corredor.
54
00:04:04,270 --> 00:04:05,510
Limpe isso.
55
00:04:08,990 --> 00:04:13,070
One Pack acaba de encontrar seu pássaro
farejando meu apartamento. O que?!
56
00:04:13,070 --> 00:04:14,600
Ela...
57
00:04:14,600 --> 00:04:16,240
Ela disse que estava pegando o ônibus.
58
00:04:16,240 --> 00:04:19,150
Não brinque comigo, Patrick!
O que está acontecendo?
59
00:04:19,150 --> 00:04:21,480
Willy, honestamente, eu não... Ela...
60
00:04:21,480 --> 00:04:24,200
Eu tenho saído com ela há alguns
de semanas, ela me encontrou no Instagram,
61
00:04:24,200 --> 00:04:26,630
ela é enfermeira de berçário,
ela toca clarinete
62
00:04:26,630 --> 00:04:28,880
e ela é minha namorada, Willy.
63
00:04:28,880 --> 00:04:30,790
Eu vi a bunda dela.
64
00:04:40,280 --> 00:04:44,070
Vocês dois estão com muitos problemas.
Comece a falar agora.
65
00:04:44,070 --> 00:04:46,350
Sinto muito, sentimos muito,
mas há armas,
66
00:04:46,350 --> 00:04:48,990
ele tem armas no guarda-roupa
e ele tem facas,
67
00:04:48,990 --> 00:04:50,560
ele tem bestas...
68
00:04:50,560 --> 00:04:52,120
Uau, vá devagar. Quem tem?
69
00:04:52,120 --> 00:04:55,870
Willy Whelan. O que diabos você
sabe sobre Willy Whelan?
70
00:04:55,870 --> 00:04:57,600
Olha, nós tínhamos um plano. A propósito,
71
00:04:57,600 --> 00:04:59,960
90% de certeza que esta é a arma do crime.
72
00:04:59,960 --> 00:05:01,840
Jesus Cristo.
73
00:05:01,840 --> 00:05:03,430
Explicar.
74
00:05:03,430 --> 00:05:05,680
Bem, nós íamos
plante no quarto dele
75
00:05:05,680 --> 00:05:08,120
mas no guarda-roupa há
esta sala secreta
76
00:05:08,120 --> 00:05:12,510
e está cheio de armas,
apenas armas, muitas armas. Ah...
77
00:05:14,200 --> 00:05:16,120
É isso, muito bem.
78
00:05:16,120 --> 00:05:18,610
Quem embalou aquele filho da puta? Olhe para isso.
79
00:05:20,150 --> 00:05:22,150
Ah, não, agora não. Foda-se, não.
80
00:05:22,150 --> 00:05:23,870
Os Five-O estão atrás de mim.
81
00:05:23,870 --> 00:05:26,280
O que eles são? O que são eles,
rappers, o quê? A polícia.
82
00:05:26,280 --> 00:05:29,150
Polícia? Bem, não entre
aqui, então, seu idiota.
83
00:05:29,150 --> 00:05:31,150
eu não sabia para onde...
84
00:05:31,150 --> 00:05:32,970
Ah, pelo amor de Deus.
85
00:05:35,920 --> 00:05:39,590
Certo, espere aí, espere aí.
Pelo amor de Deus. Minha vida.
86
00:05:47,150 --> 00:05:50,330
Aqui está, pegue isso, certo?
87
00:05:50,330 --> 00:05:52,400
Eu ligo para você mais tarde, vá.
88
00:05:52,400 --> 00:05:55,000
Bem, vá, vá, vá, seu idiota, vá!
89
00:05:55,000 --> 00:05:58,640
Certo, é isso, muito bem. Dê-nos
esse, eu vou querer aquele,
90
00:05:58,640 --> 00:06:00,000
isso é meu. eu
91
00:06:02,440 --> 00:06:05,760
Todas as unidades, aqui é Romeo Oscar 2-0.
Preciso de reforço armado imediato
92
00:06:05,760 --> 00:06:09,690
no local, o público Badger
casa. Sobre. O que está acontecendo?
93
00:06:09,690 --> 00:06:11,870
Whelan tem um estoque
de armas lá dentro,
94
00:06:11,870 --> 00:06:14,280
quarto secreto em seu quarto dos fundos.
Legal
95
00:06:14,280 --> 00:06:17,280
Bem, provavelmente temos tempo para
um Costa da garagem?
96
00:06:17,280 --> 00:06:19,150
São literalmente dois minutos dessa maneira.
97
00:06:20,870 --> 00:06:23,280
E quanto a Charlie Littlepockets?
98
00:06:23,280 --> 00:06:26,360
É um dos ursos, você viu.
99
00:06:26,360 --> 00:06:28,640
L-l-l deu a ela de presente.
100
00:06:34,280 --> 00:06:36,120
Você foi enganado, filho.
101
00:06:36,120 --> 00:06:37,330
Nós dois temos. eu
102
00:06:38,770 --> 00:06:40,360
O que você quer dizer?
103
00:06:40,360 --> 00:06:42,690
Sua namorada é uma das
as malditas testemunhas.
104
00:06:44,410 --> 00:06:48,440
O que? Sim, ela usou você para chegar
eu, direi isso por ela,
105
00:06:48,440 --> 00:06:50,690
algumas besteiras sobre ela.
106
00:06:50,690 --> 00:06:53,080
Então você está dizendo que ela é responsável?
107
00:06:53,080 --> 00:06:54,230
Desculpe, filho.
108
00:06:57,160 --> 00:06:58,590
Ah, merda. eu
109
00:06:59,720 --> 00:07:01,950
Criaturas muito tortuosas, mulheres.
110
00:07:01,950 --> 00:07:04,560
Eles vão descobrir suas fraquezas,
111
00:07:04,560 --> 00:07:08,200
então ela percebeu que você é um
rapaz de grande coração e você adora idiota.
112
00:07:10,410 --> 00:07:14,160
Agora, não seja muito duro consigo mesmo,
filho, acontece com o melhor de nós.
113
00:07:14,160 --> 00:07:18,050
Vamos, agora. Vamos, agora.
114
00:07:18,050 --> 00:07:22,000
Você é um cara legal, Patrick.
Você é um cara legal, você é leal,
115
00:07:22,000 --> 00:07:25,050
inteligente e inteligente,
não apenas um par de punhos.
116
00:07:25,050 --> 00:07:29,410
Eu sempre consegui trabalho para alguém como
isso, certo? Não se esqueça.
117
00:07:35,490 --> 00:07:37,880
Certo, vamos lá,
vamos pegar um Sr. Whippy.
118
00:07:47,640 --> 00:07:49,240
Polícia! Afaste-se!
119
00:07:52,240 --> 00:07:54,050
Polícia armada!
120
00:07:54,050 --> 00:07:55,280
Claro!
121
00:08:05,210 --> 00:08:07,360
Merda.
122
00:08:10,720 --> 00:08:13,000
Olá, oficiais.
123
00:08:13,000 --> 00:08:15,930
Vejo que você encontrou meu pequeno
brincar de covil, então?
124
00:08:15,930 --> 00:08:18,050
Culpado conforme acusado.
125
00:08:18,050 --> 00:08:20,520
É para onde levo minhas meninas, viu?
126
00:08:20,520 --> 00:08:22,050
Amantes, profissionais do sexo,
127
00:08:22,050 --> 00:08:24,130
Eu não vou tê-los
naquele leito conjugal,
128
00:08:24,130 --> 00:08:26,600
não os terá lá
por respeito à minha esposa.
129
00:08:29,130 --> 00:08:31,080
Você participa, policial?
130
00:08:50,650 --> 00:08:52,930
Tudo bem, filho? E aí?
131
00:08:52,930 --> 00:08:55,570
Certo, bem, a boa notícia é,
132
00:08:55,570 --> 00:08:58,080
eles sabem quem
Charlie Littlepockets é.
133
00:08:58,080 --> 00:09:00,930
Sim, sim, nós sabemos, Patrick.
Saiu tudo na lavagem.
134
00:09:00,930 --> 00:09:02,520
Acontece que eram besteiras.
135
00:09:02,520 --> 00:09:04,770
Certo. Espere, espere, espere.
136
00:09:06,240 --> 00:09:08,770
Essa é a boa notícia?
Onde está o dinheiro?
137
00:09:08,770 --> 00:09:11,240
Não fique dizendo que você veio aqui
sem o dinheiro.
138
00:09:11,240 --> 00:09:13,240
Bem, eles atacaram-me, One Pack.,
eles pularam em mim.
139
00:09:13,240 --> 00:09:15,960
Eles me bateram nas costas
da cabeça com uma arma...
140
00:09:15,960 --> 00:09:18,370
...e deixou uma grande lacuna
buraco na minha cabeça. Deixe-me ver.
141
00:09:19,570 --> 00:09:22,880
Ah. Organize o dinheiro rapidamente.
142
00:09:22,880 --> 00:09:26,320
Acredite em mim, filho,
Estou te fazendo um favor aqui, certo?
143
00:09:26,320 --> 00:09:29,210
Não mostre seu rosto
por aqui sem a porra de mil dólares.
144
00:09:29,210 --> 00:09:30,880
Agora vá embora. eu
145
00:09:35,650 --> 00:09:37,570
Onde você está, seu idiota?
146
00:09:37,570 --> 00:09:39,650
Certo, onde? eu
147
00:09:39,650 --> 00:09:42,320
Ei, não, estou em campo.
148
00:09:42,320 --> 00:09:43,800
Certo, para que lado?
149
00:09:43,800 --> 00:09:45,040
Certo... eu
150
00:09:48,090 --> 00:09:49,930
eu
151
00:09:49,930 --> 00:09:52,570
Isto não é esconde-esconde.
152
00:09:52,570 --> 00:09:54,320
Onde você está?
153
00:09:54,320 --> 00:09:56,210
Aqui.
154
00:09:56,210 --> 00:09:58,210
Ah, cara. eu
155
00:09:58,210 --> 00:09:59,930
Venha aqui.
156
00:10:02,570 --> 00:10:04,040
Para onde estamos indo?
157
00:10:04,040 --> 00:10:06,880
Nós separamos um tabuleiro para você
e alojamentos. O que você quer dizer?
158
00:10:06,880 --> 00:10:09,370
Você está saindo de férias,
Colcheias.
159
00:10:10,730 --> 00:10:12,240
Vamos.
160
00:10:12,240 --> 00:10:14,400
Posso trocar meu kit de educação física?
161
00:10:14,400 --> 00:10:16,730
Você pode besteira, filho.
162
00:10:25,290 --> 00:10:26,730
Certo, Quavers, estamos aqui.
163
00:10:40,760 --> 00:10:42,130
Este é ele, não é?
164
00:10:42,130 --> 00:10:43,570
Este é o seu novo inquilino.
165
00:10:43,570 --> 00:10:46,170
Ele terá que trabalhar, veja bem.
166
00:10:46,170 --> 00:10:48,010
Ele terá que trabalhar.
167
00:10:50,490 --> 00:10:52,010
Boa sorte, Quavers.
168
00:10:58,130 --> 00:10:59,530
Então...
169
00:10:59,530 --> 00:11:01,010
O que é isso?
170
00:11:02,570 --> 00:11:04,400
Como uma fazenda ou...
171
00:11:04,400 --> 00:11:06,210
...sucata ou algo assim?
172
00:11:20,760 --> 00:11:22,730
Esta sou eu, família.
173
00:11:22,730 --> 00:11:26,400
Essa sou eu, filha Brigid,
esse sou eu, filho Gurvin.
174
00:11:26,400 --> 00:11:28,890
Você vai dormir com Gurvin.
175
00:11:28,890 --> 00:11:30,930
Não há conversa depois que as luzes se apagam
176
00:11:30,930 --> 00:11:34,170
ou a Virgem Maria sairá
o armário e chicoteie as pernas.
177
00:11:46,730 --> 00:11:48,220
Você está bem?
178
00:12:08,170 --> 00:12:10,930
Ah, não. eu
179
00:12:13,450 --> 00:12:16,970
Certo, é assim que vai ser.
Você está de volta à inteligência profissional
180
00:12:16,970 --> 00:12:19,730
e desta vez você estará
cooperando plenamente.
181
00:12:19,730 --> 00:12:22,040
Mas eu gostaria apenas de apontar
fora que a razão
182
00:12:22,040 --> 00:12:24,170
nos sentimos compelidos a subir
com esse plano...
183
00:12:24,170 --> 00:12:25,760
A propósito, foi ideia dela.
184
00:12:25,760 --> 00:12:27,970
A razão pela qual
nos sentimos forçados a fazer isso foi
185
00:12:27,970 --> 00:12:30,940
porque fomos decepcionados pelo
a polícia em primeiro lugar...
186
00:12:30,940 --> 00:12:33,970
Escute, amor, vocês dois estão olhando
em uma longa lista de acusações -
187
00:12:33,970 --> 00:12:36,250
conspiração para perverter
o curso da justiça,
188
00:12:36,250 --> 00:12:38,120
posse de arma de fogo,
189
00:12:38,120 --> 00:12:40,370
agredir um policial.
Também ela.
190
00:12:40,370 --> 00:12:43,400
E tenho certeza que você atirou no seu
vizinho pela porta do banheiro.
191
00:12:43,400 --> 00:12:46,010
Ela novamente, padrão em desenvolvimento.
Leanne.
192
00:12:46,010 --> 00:12:49,500
Agora, estou preparado para ignorar estes
indiscrições
193
00:12:49,500 --> 00:12:53,410
desde que você agora coopere totalmente
com minha investigação.
194
00:12:53,410 --> 00:12:56,500
Você terá que ser dado
novas identidades.
195
00:12:56,500 --> 00:12:58,940
agora posso te dizer
uma data foi marcada para o julgamento -
196
00:12:58,940 --> 00:13:00,690
é dia 23 deste mês.
197
00:13:00,690 --> 00:13:04,410
Então, posso presumir que você é confiável
ficar longe de problemas até então?
198
00:13:07,090 --> 00:13:11,770
Você prestará depoimento por link de vídeo,
você irá para casa
199
00:13:11,770 --> 00:13:15,580
e nunca nos veremos
novamente, isso está claro?
200
00:13:15,580 --> 00:13:16,810
Sim.
201
00:13:16,810 --> 00:13:18,970
Desculpe? Eu não consigo ouvir você.
202
00:13:18,970 --> 00:13:20,940
Sim! Bom.
203
00:13:23,610 --> 00:13:26,530
DC Wilton, eu gostaria de
solicite que Rhona
204
00:13:26,530 --> 00:13:29,050
e moro separado de agora em diante.
205
00:13:29,050 --> 00:13:31,450
Pelo amor de Deus, Leanne,
não seja uma rainha do drama.
206
00:13:31,450 --> 00:13:33,220
É isso que eu gostaria, por favor.
207
00:13:33,220 --> 00:13:35,450
Não estamos brincando aqui,
Leanne.
208
00:13:35,450 --> 00:13:38,580
Se seguirmos caminhos separados,
será isso. Eu sei.
209
00:13:38,580 --> 00:13:41,330
Você não poderá simplesmente me enviar uma mensagem
se houver uma aranha na banheira.
210
00:13:41,330 --> 00:13:44,050
Eu sei! Bem, dado tudo
isso aconteceu, sim,
211
00:13:44,050 --> 00:13:46,170
Acho que seria o melhor.
212
00:14:02,330 --> 00:14:04,690
213
00:14:04,690 --> 00:14:07,380
214
00:14:07,380 --> 00:14:10,580
215
00:14:10,580 --> 00:14:12,810
216
00:14:12,810 --> 00:14:16,020
217
00:14:16,020 --> 00:14:18,380
218
00:14:18,380 --> 00:14:21,050
219
00:14:21,050 --> 00:14:23,890
220
00:14:25,690 --> 00:14:30,410
221
00:14:30,410 --> 00:14:31,850
222
00:14:31,850 --> 00:14:35,250
Oh, meu... Oh, meu... Oh, meu Deus!
223
00:14:36,940 --> 00:14:39,210
Eu sei que isso é altamente incomum,
mas eu só me perguntei
224
00:14:39,210 --> 00:14:41,330
se houvesse algum
chance de uma prorrogação?
225
00:14:41,330 --> 00:14:43,330
Oh, Patrick, onde tudo isso termina?
226
00:14:43,330 --> 00:14:46,740
Eu sei, eu entendo, mas...
Não há extensões.
227
00:14:56,180 --> 00:14:58,740
228
00:14:58,740 --> 00:15:01,100
229
00:15:01,100 --> 00:15:03,380
230
00:15:03,380 --> 00:15:05,380
♪ Lutando na cidade... ♪
231
00:15:05,380 --> 00:15:07,410
Caro Patrício.
232
00:15:07,410 --> 00:15:11,900
Meu nome é Rosemary. Eu sou o editor
do Entusiasta do Urso Vintage.
233
00:15:13,850 --> 00:15:18,180
Eu me perguntei se você estaria interessado
em falar conosco sobre seu trabalho.
234
00:15:19,610 --> 00:15:21,660
Vamos, vamos.
235
00:16:04,980 --> 00:16:06,770
Ah!
236
00:16:09,460 --> 00:16:11,620
Hoje não! Hoje não!
237
00:16:11,620 --> 00:16:13,980
Merda! Merda!
238
00:16:16,380 --> 00:16:17,850
Merda. eu
239
00:16:17,850 --> 00:16:19,460
Fora do meu caminho.
240
00:16:22,100 --> 00:16:25,130
Sinto muito, não estou atrasado.
Mais de uma hora atrasado, Patrick.
241
00:16:25,130 --> 00:16:28,100
Eu sei, eu sei. Temos prazos
por uma razão, Patrick.
242
00:16:28,100 --> 00:16:31,050
Receio que seja uma falha automática.
O que?!
243
00:16:31,050 --> 00:16:33,740
Não, não, não, não. Espere, ouça.
Tive uma semana muito difícil.
244
00:16:33,740 --> 00:16:36,340
Tenho uma mãe de 82 anos com
um descolamento de retina, Patrick.
245
00:16:36,340 --> 00:16:39,060
Você não pode me ensinar nada
semanas difíceis. OK, claro, mas...
246
00:16:39,060 --> 00:16:41,540
Eu sugiro que da próxima vez você
gaste um pouco menos
247
00:16:41,540 --> 00:16:44,700
tempo no pub e um pouco mais
tempo na biblioteca.
248
00:16:44,700 --> 00:16:46,380
Ah, vá se foder, seu idiota!
249
00:16:46,380 --> 00:16:49,850
Que porra é essa
você saberia sobre minha vida?
250
00:16:53,130 --> 00:16:55,260
Júlia!
Me desculpe, isso foi longe demais...
251
00:16:55,260 --> 00:16:57,490
Não, ele me agrediu! O que?
252
00:16:57,490 --> 00:17:00,260
Segurança!
Desculpe, eu só queria pegar meu...
253
00:17:00,260 --> 00:17:01,820
Oo-oohfl
254
00:17:01,820 --> 00:17:04,060
Eu sujei, Julie.
255
00:17:04,060 --> 00:17:06,700
Julie, eu sujei.
256
00:17:06,700 --> 00:17:08,340
É isso que você faz?
257
00:17:08,340 --> 00:17:10,460
Me desculpe, eu não deveria ter...
258
00:17:10,460 --> 00:17:13,540
Você fez uma mulher de 58 anos
solo! Você está feliz?
259
00:17:13,540 --> 00:17:15,420
O que?
O que você está fazendo? Saia de cima de mim.
260
00:17:15,420 --> 00:17:16,820
Saia! eu
261
00:17:16,820 --> 00:17:18,750
Considere-se cancelado.
262
00:17:18,750 --> 00:17:21,950
Me desculpe, eu só queria
receba minha redação! Apenas...
263
00:17:44,310 --> 00:17:45,820
Porra, tem isso.
264
00:17:52,430 --> 00:17:54,110
Maldito inferno.
265
00:18:11,510 --> 00:18:13,340
Bem-vindo ao lar, filho.
266
00:18:16,750 --> 00:18:18,870
Aqui estão vocês, rapazes.
267
00:18:18,870 --> 00:18:20,790
Ele voltou para casa.
268
00:18:20,790 --> 00:18:22,720
Dê a ele a porra de um uísque!
269
00:18:37,310 --> 00:18:39,340
Ah, ele está vivo!
270
00:18:39,340 --> 00:18:40,670
Ah...
271
00:18:44,110 --> 00:18:48,030
Querida Alecrim. Obrigado pela sua
e-mail. Estou muito lisonjeado.
272
00:18:48,030 --> 00:18:51,440
No entanto, devido a uma mudança
circunstâncias pessoais
273
00:18:51,440 --> 00:18:53,980
Eu não estou mais perseguindo
restauração de ursos.
274
00:18:56,260 --> 00:18:59,620
Caro Patrício. Sem problemas.
275
00:18:59,620 --> 00:19:02,950
Lamento saber que você
parou seu trabalho de urso.
276
00:19:02,950 --> 00:19:08,160
Você é claramente muito talentoso,
jovem sensível e de bom coração.
277
00:19:08,340 --> 00:19:10,590
Adeus e boa sorte.
278
00:19:11,830 --> 00:19:12,830
Com amor, Léia...
279
00:19:16,550 --> 00:19:18,700
Com amor, Alecrim.
280
00:19:21,440 --> 00:19:23,160
Todos se levantam. eu
281
00:19:26,880 --> 00:19:30,440
Meu amigo e eu estávamos
caminhando para casa...
282
00:19:30,440 --> 00:19:33,470
Mas ela queria
vai na loja então...
283
00:19:33,470 --> 00:19:37,750
Fizemos um desvio por
o estacionamento em Parson's Lane...
284
00:19:37,750 --> 00:19:41,630
E foi então que o vimos,
o atirador.
285
00:19:41,630 --> 00:19:45,110
Ele parou em um
bicicleta scrambler e...
286
00:19:45,110 --> 00:19:47,190
Atirou no cara na van de sorvete.
287
00:19:47,190 --> 00:19:51,190
E você consegue identificar o atirador de
as fotografias que estão à sua frente?
288
00:19:51,190 --> 00:19:54,110
Sim, ele é a foto número dois.
289
00:19:54,110 --> 00:19:55,910
Em benefício do tribunal,
290
00:19:55,910 --> 00:20:00,520
a testemunha identificou a imagem
dois, o réu,
291
00:20:00,520 --> 00:20:02,630
como o atirador.
292
00:20:21,240 --> 00:20:23,520
Testemunha B, você pode me ouvir?
293
00:20:25,190 --> 00:20:27,190
Sim, sim, posso ouvir você.
294
00:20:27,190 --> 00:20:32,390
Eu preciso fazer
uma voz diferente?
295
00:20:34,350 --> 00:20:36,710
Não, não, não há necessidade disso.
296
00:20:36,710 --> 00:20:41,240
OK. Ou eu poderia fazer o sotaque
por questões de segurança, oui?
297
00:20:41,240 --> 00:20:46,320
Por favor, testemunhe B, seu próprio sotaque
será suficiente, obrigado.
298
00:20:50,440 --> 00:20:52,320
Patrício.
299
00:20:53,630 --> 00:20:55,110
Desculpe.
300
00:20:56,550 --> 00:20:59,270
Leanne não sabia de nada,
foi tudo culpa minha.
301
00:20:59,270 --> 00:21:01,520
Nós realmente pensamos que ela estava grávida
no início
302
00:21:01,520 --> 00:21:04,190
mas então percebi que ela não estava e eu
fez com que ela continuasse assim.
303
00:21:04,190 --> 00:21:06,680
Ela não queria, honestamente.
304
00:21:06,680 --> 00:21:08,830
Precisamos ir. Patrício!
305
00:21:08,830 --> 00:21:11,110
Vamos, realmente precisamos ir,
vamos lá.
306
00:21:18,320 --> 00:21:20,070
Olá, Rhona.
307
00:21:20,070 --> 00:21:22,110
Obrigado.
308
00:21:25,880 --> 00:21:27,960
Então...
309
00:21:29,550 --> 00:21:31,240
Sente-se.
310
00:21:31,240 --> 00:21:35,070
Você quer uma xícara de chá?
Um café? Uma opção?
311
00:21:35,070 --> 00:21:36,710
Tenho o prazer de lhe contar
312
00:21:36,710 --> 00:21:40,520
que o julgamento resultou em
convicção bem sucedida. Sim!
313
00:21:40,520 --> 00:21:43,190
O suspeito recebeu uma quantia substancial
pena de prisão
314
00:21:43,190 --> 00:21:46,800
e, portanto, conseguimos
revise seu status de segurança...
315
00:21:48,160 --> 00:21:51,800
...e posso confirmar...
316
00:21:51,800 --> 00:21:53,270
Sim?
317
00:21:55,070 --> 00:21:58,320
...para o qual você ainda se qualifica
proteção a testemunhas. O que?!
318
00:21:58,320 --> 00:21:59,600
El
319
00:21:59,600 --> 00:22:01,400
Bem, isso é absolutamente escandaloso.
320
00:22:01,400 --> 00:22:04,270
Você disse que o julgamento seria o fim
disto. Eu não imaginei você
321
00:22:04,270 --> 00:22:06,270
invadindo o
casa do líder de gangue
322
00:22:06,270 --> 00:22:08,070
e vasculhando seu estoque de armas.
323
00:22:08,070 --> 00:22:11,040
Então... o que isso significa?
324
00:22:11,040 --> 00:22:14,400
Isso significa que você precisará continuar
vivendo em proteção a testemunhas
325
00:22:14,400 --> 00:22:17,480
até que estejamos confiantes
que você não está mais em risco.
326
00:22:17,480 --> 00:22:19,350
Ah, vagabundos. eu
327
00:22:19,350 --> 00:22:22,040
Nunca chove, mas chove.
328
00:22:22,040 --> 00:22:24,630
Certo, foda-se,
Não me importo, vou para casa.
329
00:22:24,630 --> 00:22:26,070
Eu quero ir abraçar minha mãe
330
00:22:26,070 --> 00:22:28,270
e discutir com meu pai
sobre imigração.
331
00:22:28,270 --> 00:22:30,990
Você estaria colocando sua família
em grave perigo.
332
00:22:32,270 --> 00:22:35,680
Veja, a situação irá continuamente
estar em análise.
333
00:22:35,680 --> 00:22:37,400
A cada seis meses.
334
00:22:39,790 --> 00:22:41,910
OK, bem, obrigado por me deixar
sabe.
335
00:22:41,910 --> 00:22:44,910
Você, hum, contou a Rhona sobre isso?
336
00:22:44,910 --> 00:22:46,320
Sim.
337
00:22:46,320 --> 00:22:47,790
Como ela reagiu?
338
00:22:51,070 --> 00:22:53,400
Ah, você sabe? Semelhante a você.
339
00:22:57,270 --> 00:22:58,880
Boa sorte, Leane.
340
00:23:06,430 --> 00:23:08,150
Você já viu isso? Hum?
341
00:23:08,150 --> 00:23:11,600
E isso é todo ramo
no sudoeste. Oh meu Deus.
342
00:23:11,600 --> 00:23:13,990
Pare agora, porra,
você tem que puxá-lo para frente
343
00:23:13,990 --> 00:23:16,200
para que eu possa tirar a porra dos meus braços.
Encaixe de volta.
344
00:23:18,280 --> 00:23:20,320
Seu bastardo sujo!